ЩОДЕННИК КУХАРУКА

ЩОДЕННИК КОЧУКОВА

Німеччина
ІНФОРМАЦІЯ


Герб Прапор

Основні дані

Столиця:Київ

Найбільше місто:столиця

Державна мова:Українська

Гімн

Ще не вмерла Україна,
И слава, и воля!
Ще намъ, браття-молодці,
Усміхнетця доля!
Згинуть наші вороги,
Якъ роса на сонці;
Запануємъ, браття, й ми
У своій сторонці.
Душу, тіло ми положим
За свою свободу
И покажемъ, що ми браття
Козацького роду.
Гей-гей, браття миле,
Нумо братися за діло!
Гей-гей пора встати,
Пора волю добувати!
Наливайко, Залізнякъ
И Тарасі Трясило
Кличуть насъ изъ-за могилъ
На святеє діло.
Изгадаймо славну смертъ
Лицарства-козацтва,
Щобъ не втратить марне намъ
Своего юнацтва.
Душу, тіло и д.
Ой Богдане, Богдане,
Славний нашъ гетьмане!
На-що віддавъ Україну
Москалямъ поганимъ?!
Щобъ вернути іі честь,
Ляжемъ головами,
Назовемся Украіни
Вірними синами!
Душу, тіло и д.
Наші браття Славяне
Вже за зброю взялись;
Не діжде ніхто, щобъ ми
По-заду зістались.
Поєднаймось разомъ всі,
Братчики-Славяне:
Нехай гинуть вороги,
Най воля настане!
АНOНСИ

МЮНХЕН: ДНІ УКРАЇНСЬКОГО КІНА

МЮНХЕН: ДНІ УКРАЇНСЬКОГО КІНА

Київський міжнародний кінофестиваль "Молодість"

і Всеукраїнський благодійний фонд Ігоря Янковського "Ініціатива заради майбутнього"

 

представляють

 

ДНІ УКРАЇНСЬКОГО КІНО В МЮНХЕНІ

5 - 7 грудня 2014

 

 

З 5 по 7 грудня 2014 року в Університеті телебачення і кіно Мюнхена (Бернд-Айхінгер-Платц, 1) покажуть найкращі українські фільми останніх років та найяскравіші короткометражні фільми 44-го кінофестивалю "Молодість". Стрічки особисто представлять режисери, актори та інші учасники творчих груп.

 

Захід має на меті промоцію сучасного українського кінематографа і підняття іміджу України за кордоном. Всі кошти, зібрані від продажу квитків, буде передано на потреби дітей, що постраждали від війни на сході України.

 

Фільм-відкриття програми - "Поводир" (2014, реж. Олесь Санін), номінант від України на приз Американської кіноакадемії "Оскар" у категорії "Найкращий фільм іноземною мовою". Дія розгортається у 1930-их роках. Сліпий кобзар рятує сина убитого американського журналіста – відтак хлопчина стає поводирем. Одну з головних ролей виконує відома українська співачка Джамала. Фільм представить його продюсер Ігор Савиченко.

 

У програмі "Днів українського кіно в Мюнхені" – фільм "Істальгія" (2012, реж. Дар’я Онищенко), знятий у копродукції з Німеччиною та Сербією. Це три любовних історії з Мюнхена, Києва та Белграда. Фільм брав участь у Повнометражному конкурсі 42-го КМКФ "Молодість". У ролях – відомий австрійський актор і режисер Карл Маркович, а також український актор Олексій Горбунов, який особисто представить фільм разом з авторкою сценарію і режисеркою Дар’єю Онищенко. Фільм брав участь у конкурсах міжнародних кінофестивалів Hofer Filmtage (Німеччина) і Tallinn Black Nights Film Festival (Естонія).

 

"Брати. Остання сповідь" (2014, реж. Вікторія Трофименко) – учасник Повнометражного конкурсу 44-го МКФ "Молодість". Екранізація роману шведського письменника Торгні Ліндгрена про непримиренну ворожнечу між двома братами. У фільмі дію перенесено в українські Карпати. До провінційного містечка приїжджає письменниця. Невдовзі вона стає ланкою між старими братами, чий сенс життя – у боротьбі: хто довше проживе й не потішить другого своєю смертю. Приз за найкращу жіночу роль (Наталка Половинка) – "Срібний Георгій" Московського міжнародного кінофестивалю. Фільм представить авторка сценарію і режисерка Вікторія Трофименко.

 

"Молитва за гетьмана Мазепу" (2001, реж. Юрій Іллєнко) – майже класичний український фільм. Його зняв один з найвідоміших режисерів українського поетичного кіно Юрій Іллєнко. У головній ролі – великий актор Богдан Ступка. Це фільм-фантасмагорія, уявний діалог історичних антагоністів: імператора Петра I та гетьмана Івана Мазепи. Неначе уві сні, гетьман встає з могили, щоб розповісти про своє життя і боротьбу. Міністерство культури РФ не рекомендувало фільм для показу на території Росії. Стрічка брала участь у Берлінському Міжнародному кінофестивалі 2002 року. У Мюнхені фільм представить Голова Державного агентства України з питань кіно Пилип Іллєнко.

 

Найкращі короткометражні стрічки з Національного конкурсу МКФ "Молодість" 2014 року – також у програмі "Днів українського кіно". Переможець конкурсу – документальний фільм "Обличчя" Нікона Романченка, де через портрети учасників Євромайдану розказано про зимові події 2013-2014 у Києві. "Прості речі" Олександра Ратія – нова робота переможця Національного конкурсу "Молодості-2013" ("Повернення"); її відзначено спеціальним дипломом журі "За вміння простими засобами створити глибокий образ". Це оповідка про самотність літніх людей, яким лишається розмовляти з котом і засинати під телевізор. Іще один дипломант цьогорічної "Молодості" – стрічка "Равлики" Марини Вроди. Режисерка здобула Золоту пальмову гілку в Каннах за свою попередню короткометражну роботу ("Крос"). Журі національного конкурсу "Молодості" нагородило "Равликів" дипломом "За творчу сміливість у дослідженні реальності". Стрічка продовжує розпочату "Кросом" трилогію і оповідає про юнаків, які опинилися у ситуації, що змушує замислитись – у тому числі, і про зміну себе. У Мюнхені покажуть ці та інші короткометражні фільми – найкраще зі знятого в Україні за минулий рік. Добірку фільмів представить режисер Нікон Романченко, лауреат Національного конкурсу "Молодості".

 

У складі української делегації:

 

Євген Нищук, Міністр культури України;

Пилип Іллєнко, голова Державного агентства України з питань кіно;

Андрій Халпахчі, генеральний директор МКФ "Молодість";

Ігор Янковський, засновник Всеукраїнського фонду "Ініціатива заради майбутнього";

учасники знімальних груп представлених фільмів і організатори заходу.

 

 

"Дні українського кіно в Мюнхені" відбудуться за підтримки:

 

Міністерства культури України

Міністерства закордонних справ України

Генерального консульства України в Мюнхені

Державного агентства України з питань кіно

 

Офіційний авіаперевізник – Міжнародні авіалінії України

 

 
Kiev International Film Festival “Molodist”
präsentiert
DIE UKRAINISCHEN FILMTAGE IN MÜNCHEN
vom 05. – 07. Dezember 2014
Wohltätigkeitsveranstaltung zur Förderung der “Init
iative für die
Zukunft” von Igor Jankovsky
In der Hochschule für Film und Fernsehen in München
(Berndt-
Eichinger Platz 1) werden vom 05.12. – 07.12.2014 d
ie neuen
ukrainischen Filme gezeigt – alles Gewinner und Tei
lnehmer von
verschiedenen internationalen Festivals. Die Filme
werden von den
jeweiligen Regisseuren, Schauspielern und anderen T
eam-Mitgliedern
präsentiert.
Diese Veranstaltung soll auf das moderne ukrainis
che Kino
aufmerksam machen und das ukrainische Image stärken
.
Der Eröffnungsfilm “
Povodur
” (Blindenführer) (2014, Regisseur Oles
Sanin) gilt als ukrainischer Kandidat für den Osca
r in der Kategorie
bester “Ausländischer Film”. Die Handlung dieses Fi
lms spielt in
1930er Jahren und erzählt eine bekannte Geschichte
von einem
blindem “Kobzar” - Strassenmusiker, der einem klein
en Jungen das
Leben rettet. Dieser Junge ist der Sohn eines getö
teten
amerikanischen Journalisten, der später sein Blinde
nführer wird. Eine
der Hauptrollen wird von der bekannten ukrainischen
Sängerin Jamala
gespielt. Der Film wird von seinem Produzent Igor S
avichenko
präsentiert.
Ein anderer Film im Programm ist “
Eastalgia
” (2012), gedreht in Ko-
Produktion mit Serbien und Deutschland. Dieser Film
erzählt drei
 
Liebesgeschichten einer Nacht, aber aus drei versch
iedenen Städten -
Kiew, München und Belgrad. Der bekannte österreich
ische
Schauspieler Karl Markovic spielt eine Hauptrolle,
zusammen mit dem
ebenso bekannten ukrainischen Schauspieler Alexej G
orbunov. Die
Regisseurin dieses Films ist Daria Onyshchenko, die
diesen Film
persönlich vorstellen wird. Dieser Film war sehr e
rfolgreich und ist
mehrfacher Preisträger von internationalen Filmfest
ivals, wie z.B.
“Hofer Filmtage” und “Spirit of Fire” in Russland.
Ein weiterer Film
“B
rüder. Letzte
B
eichten”
(2014) – ist Teilnehmer
des 44sten “Molodist” Film-Festivals. Hier wurde d
er Roman des
schwedischen Autors Torgni Lindgren über den ewigen
Kampf zwischen
zwei alten Brüdern verfilmt. Die Handlung versetzt
den Zuschauer in
die ukrainischen Berge, in die Karpaten. Eine Schri
ftstellerin trifft auf
ihrer Reise zwei Brüder und wird zu einer Verbindun
g zwischen den
beiden. Die Brüder haben nur einen Sinn im Leben –
den Kampf mit
dem anderen. Sie kämpfen darum, wer länger am Leben
bleiben wird.
Natalia Polovinka, hat auf dem Internationalen Film
-Festival in Moskau
“Heiliger Georgiy” den Preis für die beste weiblic
he Rolle erhalten.
Der Film wird von der Autorin und Regisseurin Vikto
ria Trofimenko
präsentiert.
Der Film
“G
ebet um Hetmann Mazepa”
ist fast ein ukrainischer
Klassiker. Er wurde von einem der bekanntesten ukra
inischen
Regisseuren, Jurij Illenko, im Jahre 2001 gedreht.
Der grandiose
ukrainische Schauspieler Bogdan Stupka spielt die
Hauptrolle. Die
Handlung erzählt von einem “Messer- Dialog” zwisch
en zwei
historischen Antagonisten – Imperator Petr 1 und He
tmann Mazepa,
der in einem phantasmagorischen Traum aus dem Grab
aufersteht.
Das russische Kulturministerium hat diesen Film für
die Vorführungen
in Russland nicht empfohlen. Der Film hat an der B
erlinale 2002
teilgenommen. In München wird er von dem Direktor
der
ukrainischen Staats-Film-Förderung präsentiert.
Zusätzlich werden die besten Kurzfilme aus dem ukra
inischen
Programm von “Molodist” Film- Festival 2014 gezeigt
. Der Hauptfilm
in dieser Reihe heißt
“G
esichter”
von Nikon Romanchenko – ein
Dokument der Majdan-Revolution, der durch die Gesic
hter der
 
Majdan-Demonstranten seinen poetischen Ausdruck fi
ndet. Im Film
Einfache Dinge”
von Alexandra Ratija (Gewinnerin von “Molodist”
2013) wird die Einsamkeit von alten Menschen darges
tellt. Dabei ist
auch ein neuer Kurz-Film
“S
chnecken”
von Marina Vroda (Gewinnerin
des Cannes Film Festivals mit ihrem letzten Kurzfil
m) als Fortsetzung
der Vroda’s Kurzfilm-Trilogie. Die Kurzfilm-Sektion
wird von Regisseur
Nikon Romanchenko präsentiert.
Mitglieder der ukrainischen Delegation:
Y
evhen Nyshuk
, Minister für Kulturangelegenheiten der Ukraine,
Pylyp Illenko
, Leiter der staatlichen Filmagentur der Ukraine,
Andriy Khalpakhchi
, Direktor des Internationalen Filmfestivals
"Molodist",
Ihor
Y
ankovskyi
, Gründer der Foundation "Initiative für die Zukunf
t",
Mitglieder der Filmcrews und Veranstalter des Ukrai
nischen FIlmtage.
Die “Ukrainischen Filmtage” werden unterstützt und
gefördert
Ukrainisches Kulturministerium
Ukrainisches Ministerium für Außenpolitik
Ukrainisches Generalkonsulat München
Ukrainische Staatsfilmförderung
Offizieller Partner – Ukrainian International Airli
nes.